Полный немецко-русский словарь - es
Перевод с немецкого языка es на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
es.wav 1. pron pers n (G seiner, уст., поэт. sein, D ihm, A es) оно (при переводе тж. он, она, они) das Kind ist munter, es spielt gern — ребёнок живой, он любит играть das Buch ist interessant. Hast du es gelesen? — книга интересная. Ты её читал? 2. pron dem (сокр. 's) это; в словосочетаниях часто не переводится er ist hier, ich wei? es — он здесь, я это знаю er wird es bereuen — он раскается в этом ich bin es zufrieden — я доволен этим sie halt es nicht aus — она не выдержит этого sprach's und fort war er — сказал это и был таков ich hab' es ,hab's, satt — мне это надоело da haben wir's! — вот тебе (и) на! wer da? — Ich bin es' — кто там? — Это я sind Sie die Mutter dieses Kindes? — Ja, ich bin es — Вы мать этого ребёнка? — Да, я bist du's? — это ты? keiner will es gewesen sein — никто не хочет признаться, что это был он er ist froh, wir sind es auch — он весел, мы тоже es ist ein Arzt — это врач es ist offenbar — это очевидно ich hatte es gedacht, da? er nicht Wort halten wurde — я так и думал, что он не сдержит слова es freut mich, da? du gesund bist — я рад, что ты здоров es ist gesund zu baden — купаться полезно er liebt es, immer zu widersprechen — он любит противоречить es auf etwas abgesehen haben — иметь виды на что-л. es mit j-m aufnehmen — тягаться с кем-л. es weit bringen — преуспевать (в жизни, работе) es uber sich gewinnen — перебороть себя es zu nichts bringen — ничего не добиться (в жизни, работе) es auf der Brust haben — страдать лёгкими, иметь слабые...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I pron pers (G seiner и уст. sein , D ihm , A es) оно II pron dem 1. это ich weiß es я это знаю er ist es это он er ist es , der mir geholfen hat это он мне помог; он тот , кто мне помог es zu nichts bringen* ничего не добиться (в жизни) es mit j-m verderben* испортить отношения с кем-л. er hat es mit dem Magen разг. у него нелады с желудком da nahen wir's! разг. вот те(бе) (и) на! 2. заменяет повторяющееся сказуемое; не переводится : der Vater ist Traktorist , der Sohn wird es auch отец тракторист , и сын тоже будет трактористом sie ist zufrieden , ich bin es nicht она довольна , а я нет III pron imp не переводится : es ist früh рано es regnet идёт дождь mich friert's мне холодно es gibt (A) есть , имеется (что-л.) es läutet звонят , звонок es waren ihrer vier их было четверо IV prtc начинающее фразу при обратном порядке слов , не переводится : es scheint die Sonne солнце светит , сияет солнце es dröhnen die Räder грохочут колёса ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2785 | |
2 | 1916 | |
3 | 1873 | |
4 | 1726 | |
5 | 1449 | |
6 | 1444 | |
7 | 1262 | |
8 | 1237 | |
9 | 1193 | |
10 | 1077 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1006 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |